Love Songs (They kill me) -- Cinema Bizarre (Çeviri)

The curtain's closed
No way home
The nectar of life run dry
These tainted words
Made to hurt
Cut in me with its' knife

Eating my mind
And with each bite
I'm begging "Please Lord, no"

This place is a mess
The one has gone

Lovesongs, they kill me
They kill me... Now
Love songs are killing me
Are killing me... Right now

Trained to attack
Bull eye shot in black
I never thought they'd get me
These pictures in my head...
Lying in my bed...
These whips make me bleed

This place is a mess
My one has gone

Love songs, they kill me
They kill me... Now
Love songs are killing me
Are killing me... Right now
Love songs are killing me
Are killing me... Right now

I can't hear the sceneries
Of constant tragedies
Of what I meant to feel no more
'cause I'm already dead
And I just cannot bear
To hear another word no more

Love songs, they kill me
They kill me... Now
Love songs are killing me
Are killing me... Right now
Love songs are killing me
Are killing me... Right now

Love songs are killing me
Are killing me... Right now

Çevirisi

Perdeler kapandı
Eve yol yok
Hayatın güzellikleri gittikce kayboluyor
Bunlar kirlenmis kelimeler
Acı veriyor
Beni bıcagınla birlikte kes
Aklımı ye
Ve her bir parcasını ısır
Ben mahfolup : "lütfen kralım,hayır" diyim
Burası kirli bir yer
Biri yeni gitti
Ask sarkıları,onlar beni öldürüyor
Onlar beni öldürüyor .. simdi
Beni öldürüyorlar .. hemen simdi
Saldırıyı durdur
Sacma gözleri karanlıkta vur
Ben hic düsünmedim o'nların bana verdiklerini
Bu resimler kafamın icinde ..
Yatagıma uzanmıs ..
Bu bana vurulan kamcılar,beni kanatıyor
Burası kirli bir yer
Benden biri yeni gitti
Ask sarkıları,onlar beni öldürüyor
Onlar beni öldürüyor .. simdi
Beni öldürüyorlar .. hemen simdi
Manzarayı duyma
Degismeyen facialar
Bu hissettigimden fazlası ..
Cünkü ben daha yeni öldüm
Yalnızca dayanamadım
Diger kelimeleri duymaya ..